「お知らせ」の一覧ページです。

お客様各位

日頃よりのご愛顧社員一同感謝いたします。
また、多くの方々からのご注目にもありがたく、感謝いたしております。

2017年1月には第8回を迎えます、『EV・HEV駆動システム技術展』
に小田原エンジニアリングと共に出展いたします。

新規設備の出展も計画しております。
皆様のご来場を社員一同心よりお待ちいたしております。

展示会：　　　　　　『EV・HEV駆動システム技術展』
会期：　　　　　　　2017年1月18日（水曜日）～20日（金曜日） 10:00～18:00　※20日（金）のみ17：00終了
場所：　　　　　　　東京ビックサイト
ブース場所：　　　東6ホール　E-51-4

多賀製作所

〒258-0003
神奈川県足柄上郡松田町松田惣領1577

support@taga.co.jp

We are excited to inform you that we are participating

“8th EV & HEV Drive System Technology Expo 2017”

at Tokyo Big Sight in January 2017 along with our new parent company,

Odawara Engineering.

We are preparing new machines for this exhibition.

We hope we can see you all then.

“8th EV & HEV Drive System
Technology Expo 2017”

Date: Jan.18 [Wed]- 20[Fri] 2017

Venue: Tokyo Big Sight

Booth: East6 E-51-4

TAGA MFG

1577 MATSUDASORYO,MATSUDA-MACHI,ASHIGARAKAMI-GUN,
KANAGAWA,258-0003,JAPAN

support@taga.co.jp

お客様各位

日頃よりのご愛顧社員一同感謝いたします。
また、多くの方々からのご注目にもありがたく、感謝いたしております。

2014年1月には第５回を迎えます、『EV・HEV駆動システム技術展』
に小田原エンジニアリングと共に出展いたします。

新規設備の出展も計画しております。
皆様のご来場を社員一同心よりお待ちいたしております。

展示会：　　　　　　『EV・HEV駆動システム技術展』
会期：　　　　　　　2014年1月15日（水曜日）～17日（金曜日）
場所：　　　　　　　東京ビックサイト
ブース場所：　　　西　11－54

多賀製作所

東京都羽村市神明台3－1－8

support@taga.co.jp

Dear Our Valued Customers,

We are excited to inform you that we are participating

“5th EV & HEV Drive System Technology Expo 2014”

at Tokyo Big Sight in January 2014 along with our new parent company,

Odawara Engineering.

We are preparing new machines for this exhibition.

We hope we can see you all then.

“5th EV & HEV Drive System
Technology Expo 2014”

Date: Jan.15 [Wed]- 17[Fri] 2014

Venue: Tokyo Big Sight

Booth: West 11-54

TAGA MFG

support@taga.co.jp

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社　多賀製作所

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　営業部、中国営業室

タイミングベルト特殊構成品のロット販売に関するご案内

　拝啓　益々ご清栄の事とお慶び申し上げます。平素は格別のお引立てを賜り厚く御礼申し上げます。

　さて現在、ご使用頂いておりますタイミングベルト（ケブラー）心線を単品にて受注しておりますが、2013年10月1日よりロットにての発注をお願い致したくご連絡させて頂きます。

現在、特殊構成品（ケブラー）のベルトに関しては１スリーブ分にてメーカーで製作しております。受注本数以外はすべて廃棄処分しておりメーカー社内で吸収できない状況との事です。弊社としましても、メーカーに交渉致しましたが状況を変えることは出来ませんでした。大変、申し訳御座いませんがご理解の上、宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

記

受注単位：ケブラー心線品　200mm（通常は350mm以上）

今後の計算方法：200mmをご希望幅で割ったものが本数となります。

例）300-3GT-9ケブラー

200mm÷9=22Lot/22本となります。

各ベルト幅に対するLot数を参考にして下さい。

9mm幅：22本

12mm幅：16本

15mm幅：13本

20mm幅：10本

また、Lot販売による価格に関しましてはお問い合わせ下さい。

ご不明な点がございましたらお問い合わせください。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

To our valued customers

The Change of the Minimum order lot of the Special Timing Belt

We would like to ask you to change the minimum order lot of the Special Timing Belt as follows:

Minmum order lot for Kevlar cable conductor

22 lots for 9 mm cable

16 lots for 12 mm cable

13 lots for 15 mm cable

10 lots for 20 mm cable

Calculation method:  200 mm size original cable material divided by the size you use.

Ex. 300-3GT-9 Kevlar :  200mm / 9mm = 22 lots

This will be effective as of 1^st October 2013.

Please ask for prices through Homepage inquiry.

We always appreciate your support.

Sincerely yours

Taga Manufacturing Co., Ltd.                         

株式会社ローヤル電機の主要株主である筆頭株主及び親会社の異動に関するお知らせ

小田原エンジニアリングが平成25 年８月13 日より実施しておりましたローヤル電機

普通株式及び平成24 年７月２日開催の取締役会の決議に基づき発行された新株

予約権に対する公開買付け（以下「本公開買付け」といいます。）が、平成25 年９月９日

をもって終了し、本日小田原エンジニアリングより本公開買付けを通じてローヤル電機普

通株式を3,296,500 株（発行済株式総数の75.91％（小数点以下第３位を四捨五入））

及び平成24 年７月２日開催の取締役会の決議に基づき発行された新株予約権300 個

を取得した旨の報告がありました。これにより、平成25 年９月17 日付けで小田原エンジ

ニアリングはローヤル電機の主要株主である筆頭株主及び親会社となる予定であります。

以下の項目につきましてはローヤル電機より発表のIR資料

「株式会社小田原エンジニアリングによる当社株券等に対する公開買付けの結果に

関するお知らせ 」をご参照ください。

異動する株主の概要

異動年月日

異動前後における当該株主の所有する議決権の数及び所有割合

開示対象となる非上場の親会社等の変更の有無等

今後の見通し

We are happy to introduce you our campaign of Soldering Pot for SLD8.

We have tried with our business partners to reduce the cost to make the pot almost 50% of the original price.

Of course the quality is same as before.

By taking advantage of this opportunity, we would like to encourage you to think about

renewing your pots and/or getting pots for backup reasons.

The special price is JPY 120,000/pot

Make sure the model is SLD8.

Please send a mail right now. here

Best regards,

Taga Manufacturing Co.,Ltd.

平日深受各位的關照，深表感謝！

我司正准备，从9月份开始进行锡槽的宣传活动。

在此机也请各位务必评估并检讨以优惠价格采购本次特价锡槽。

本次我司设置的价格也是非常优惠的价格，所以也可以以备品准备在手中。

对象焊锡机：　SLD8

价格：　　　　特別価格

期间：　　　　从2013年9月

请联系我司的各个销售担当。

首次的客户请点击“这里”。

多贺制作所

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成25年8月12日

お取引先様各位

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社多賀製作所

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役社長

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加藤　洋一

ローヤル電機新候補者による公開買付けに関するご報告

謹啓　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

去る1月25日に、㈱大阪証券取引所JASDAQ市場(7月16日付けで㈱東京証券取引所（以下「東証」という）に統合)における適時開示情報「当社親会社である小野ホールディングス株式会社の会社更生手続開始の決定に関するお知らせ」を公表して以来、これまでの間、多くのお取引先様からたくさんのお問い合わせを頂戴し、皆様方には大変ご心配をお掛けいたしました。ようやくローヤル電機グループにとりましても望ましい友好的な公開買付者（新親会社候補者）と巡り合うことができ、本日8月12日、ローヤル電機株式会社（以下「ローヤル電機」という）と株式会社小田原エンジニアリング（以下「小田原エンジニアリング」という）が上場しております東証JASDAQ市場に適時開示されましたことをご報告申し上げます。

＜（ご参考）本日開示しました東証JASDAQ市場における適時開示情報＞

・「ローヤル電機株式会社株式等に対する公開買付けの開始に関するお知らせ」

開示者：株式会社小田原エンジニアリング

URL：https://www.release.tdnet.info/inbs/140120130810012621.pdf

・「株式会社小田原エンジニアリングによる当社株券等に対する公開買付けに関する賛同意見表明のお知らせ」

開示者：ローヤル電機株式会社

URL：https://www.release.tdnet.info/inbs/140120130812012889.pdf

上記適時開示の通り、小田原エンジニアリングによるローヤル電機株式等に対する公開買付けが順調に進みますと、9月9日に公開買付け期間が終了、9月17日開始の決済等ののち、小田原エンジニアリングがローヤル電機の新しい親会社となりますことを予定しております。なお、本公開買付けは、更生会社小野ホールディングス株式会社が所有するローヤル電機発行済み株式数の67.20％を買付予定数の下限としておりますので、ローヤル電機は小田原エンジニアリングの連結子会社となりますが、上場廃止を企図するものではあませんので、従来通り、東証JASDAQ市場における上場を維持する予定であります。

また、株式会社多賀製作所はローヤル電機の子会社を維持し、小田原エンジニアリングの孫会社となる予定をしております。

小田原エンジニアリングは、家電、自動車、産業機器、OA・AV機器等向けに世界中に広がるお客さまの生産性アップ・省力化に貢献することを経営の基本方針としているモーター用巻線設備の総合メーカーであり、強固な収益・財務基盤を保有していますが、本公開買付けによるローヤル電機連結子会社化を機に、ローヤル電機グループとの営業・製造・技術・人材等でシナジー効果を最大化し、両社グループの強みを融合することにより、さらなる事業規模の拡大・企業価値向上を図ることが出来ると考えております。

ローヤル電機グループにとりましては、小田原エンジニアリングの巻線機の自動化技術導入による生産性向上が期待されるほか、小田原エンジニアリングと同業である弊社とは製品や取引先の重複が少ないため、技術の融合やクロスセルによる新製品の開発や業容の拡大も期待されます。また設計の標準化・モジュール化を促進させることで、原価低減、納期短縮化、アフターサービスの充実化などのシナジー効果も期待され、中長期的な企業価値向上を図ることができるものと考えております。

以上のことから、今後、一層の事業基盤強化と発展が期待できるものと確信しております。

役職員一同、これを機に皆様のご期待にお応えできるよう、一意専心努める決意でございます。何とぞ、従来に増してのご用命、ご利用を賜りますようお願い申し上げます。

　まずは、略儀ながら書中をもってごあいさつ申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

2013 August 12th

To our Valued Customers

The Announcement of the Friendly Take Over Bid of Royal Electric Co.,Ltd. by

Odawara Engineering Co.,Ltd.

We are honored to make an annoucement that the friendly Take Over Bid of Royal Electric Co.,Ltd. by Odawara Engineering Co.,Ltd. will be executed. This information was disclosed at the JSDAQ on 12^th August 2013.

According to the release, the Take Over Bid is planed to be done by 9^th September 2013. Once the settlement is done on 17^th September 2013, Odawara Engineering Co.,Ltd. will become the largest shareholder of the Royal Electric Co.,Ltd.

Taga Manufacturing Co., Ltd. is kept 100% subsidiary of Royal Electric Co., Ltd.

Odawara Engineering Co., Ltd. is a world leading coil winding machine maker specialized in varieties of motors whose management aims are to support worldwide customers with productivity and labor saving in the area of the consumer electronics, automotive sectors, industrial equipment, office automation apparatus and audio visual systems. Odawara Engineering Co., Ltd. has very strong earnings and balance sheet of itself. But by adding Royal Electric Co., Ltd. into the group, they will maximize synergy effect of sales and marketing network, production engineering, skills and personnel field.  It definitely will lead to interface our strength to expand the business potentials and to upgrade enterprise value.

For Royal Electric Co.,Ltd., it is extremely good opportunity to have automation skills of the coil winding machines to increase productivity in the near future. For Taga Manufacturing Co.,Ltd., it is also magnificent opportunity. Odawara and Taga are known as coil winding machine makers, the distinctive feature of the business at each company have least overlap of product lines and customers. Consequently the new products can be developed jointly by interfacing the skills and cross-selling the products. The business will naturally expand.

Standardization and modularization of mechanical design will lead to cost reduction, shortening delivery date and improvement of after service. It will upgrade enterprise value fast.

We now have strong belief that we can achieve to strengthen our corporate foundation.

We are looking forward to serving you further as always.

Sincerely Yours,

Taga Manufacturing Co., Ltd.

President

Mr. Yoichi Kato

2013年8月12日

尊敬的各位客户

                                                                         株式会社多賀製作所

                                                                         代表取締役社長

                                                                         加藤　洋一

关于Royal电机新候选人的公开收购的报告

谨启　　非常感谢，平日里承蒙大家的特别关照。

能与本次公开收购者（新母公司候补者）相逢的Royal电机集团来讲是最理想的。

今日8月12日，Royal电机株式会社（以下简称“Royal电机”）和小田原机械工程有限公司（以下简称“小田原机械工程”）上市的东证JASDAQ市场上已公布了上述内容。

今后的计划为，根据小田原机械工程，有关Royal电机股份等顺利进行公开收购的话，9月9日公开收购期限结束，9月17日开始结算等之后，小田原机械工程将成为Royal电机的新的母公司。此外，本次公开收购为，更生公司小野holding株式会社所有的Royal电机已发行的股份数67.20 %为收购预定数的下限，所以Royal电机成了小田原机械工程的连结子公司，但不意味着废止上市。与以往一样，保持东证JASDAQ市场的上市公司。

同时，株式会社多贺制作所维持Royal电机的子公司，成为小田原机械工程的孙子公司。

小田原机械工程、主要生产家电、汽车、OA・AV机器用马达线圈用设备的综合制造厂家之一，

保有牢固的收益与财务基础，通过本次公开收购，Royal电机联结子公司化为契机，

与Royal电机集团的营业、制造、技术、人才等最大限度地发挥协同作用，

把两家公司集团的长处融合，实现更进一步事业规模的扩大和改善。

对于Royal电机集团来讲，通过导入小田原机械工程的绕线机的自动化技术，可以提高生产性外，与小田原机械工程同行业的本公司产品以及小田原机械工程的客户群几乎没有重复，所以通过技术的合并期待新产品的开发以及事业的扩大。

此外，还期待设计的标准化・模块化的促进，降低成本，缩短交期，提升售后服务等的充实化等的协同作用。

根据以上的内容，我们确信今后会进一步的强化事业基础，也很期待今后的发展。

今后会将携手努力，通过向双方客户提供更好的产品及服务，继续维系现有的良好

客户基础，以谋求更大的发展。

殊甚简略，谨先致函，略表谢意。

                                                                                         谨上

小野ホールディングス株式会社の会社更生法手続き開始の決定のお知らせ

こちら　

多賀製作所の親会社であります、ローヤル電機株式会社からの発表内容をご案内申し上げます。

（上記の『こちら』をクリックしていただきますとローヤル電機株式会社のIR記事の当該記事をご覧いただくことができます。）

（株）多賀製作所

 第4回　EV・HEV駆動システム　技術展　ご来訪の皆様

ご多忙の中を『第4回　EV・HEV駆動システム　技術展』の『多賀製作所』のブースにご来訪頂きましてありがとうございました。

今回の展示会では、『平角線を巻く』設備を2種類展示いたしました。

１　リアクトル用に太目の平角線用巻線機　（エッジワイズと呼ばれるもので当日使用した線材は　10mm x 2mm、最大幅14mmまで可能）

２　パワーインダクター用の極小のアルファ巻用コイル巻線機　（2mm未満のサイズで）

占積率を上げるためには、限られたスペース内で丸線よりも優位な『平角線』を使ってのパフォーマンスをご覧いただきました。

当日は数あるブースの中から『多賀製作所』をお選びいただきましてありがとうございました。

社員一同厚く御礼申し上げます。

ご質問等ありましたらお気軽にご一報くださいますようお願いいたします。こちら

2月27日から3月1日はスマートグリッドEXPOでお会いできますことを楽しみにいたしております。

皆様のご健勝をご祈念申し上げます。

多賀製作所

お客様各位

お取引先各位

小野ホールディングス株式会社傘下の子会社3社(ワシ興産株式会社、ワシマイヤー 株式会社、株式会社アサヒオプティカル)に対する会社更生法手続き開始について

  拝啓、秋冷の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
平素はひとかたならぬ御愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

 さて、昨日当社親会社であるローヤル電機株式会社の親会社である小野ホールディング ス株式会社の傘下にある子会社3社（ワシ興産株式会社、ワシマイヤー株式会社、株式会社アサヒオプティカル）に対して会社更生法手続き開始の申し立てがなされました。お客様各位、お取引先各位に対して、大変ご心配をおかけしているものと、誠に申し訳なく存じます。

  当社の親会社であるローヤル電機株式会社は、ワシ興産株式会社に対して貸付金を有し、これが取り立て不能となるおそれがあることは、昨日ローヤル電機株式会社から証券取引所に開示しておりますとおりでございますが、ローヤル電機株式会社ならびに当社に対する影響は、当該貸付金の貸し倒れ処理のみに留まる見通しです。

  当社の製造販売活動には、まったく影響はございませんので、ご安心ください。

  今後とも、お客様の信頼に応え、満足のいただける巻き線機を中心とした製品群を提供し続けてまいりますので、より一層のご愛顧を賜りたくお願い申し上げます。

                                                                                            敬具

　　　　　平成２４年１０月２７日

                                                                   　　　　　　　　　　　　　株式会社多賀製作所

                                                                   　　　　　　　　　　　　　代表取締役社長　加藤洋一

TAGA预定出展于[设备展仪器馆]。

多贺制作所的展位： N3号馆「3C263」

因展位有可能会变更，所以到展会时烦请注意确认！

 预定到展览会的诸位，请务必到我司的展位，等候诸位的来访。展区：亚洲电子展（AEES）,元器件馆，设备仪器馆，新电子展，微电子及行业应用馆。

非常感谢各位在展览会期间光临我司展位。在此再次向各位表示深深的谢意。

另外，未能参加展览会的各位也请利用我司的主页的咨询栏来咨询。

今后也希望能够一如既往的对本公司给予大力的支持与爱顾。

请多多指导，欢迎对我们的服务提出各种意见以及建议。

有关咨询，请利用我司的主页的咨询栏。

　弊社は、2012年1月18日（水）～20日（金）に、東京ビッグサイトで開催された「第3回EV・HEV駆動システム技術展」に出展しました。

　同展示会は、近年、あらゆる自動車メーカーが力を入れて開発／製造する電気自動車・ハイブリッド車の中枢技術であるモータ・インバータ、二次電池、充電に関するあらゆる技術が一堂に出展する展示会です。

　弊社は、太線・角線対応整列巻線機や平角線エッジワイズコイル巻線機などをご紹介しました。

　会期中は大変数多くのお客様にお越し頂き、弊社製品に非常に高い関心をお持ち頂きまして、誠に有難うございました。

　弊社は、2011年8月16日（火）～19日（金）に、上海新国際博覧センターで開催された「上海国際自動車産業展 2011 Shanghai International Automotive Manufacturing Technology & Material Expo 2011」に出展しました。

　急拡大する巨大自動車市場である中国の中で最大の自動車消費マーケットである上海において、多くの現地企業様に高いご関心を頂き、感謝しております。

　弊社は、2011年1月19日（水）～21日（金）に、東京ビッグサイトで開催された「第2回EV・HEV駆動システム技術展」に出展しました

　弊社は、ＨＶモータ用ステータコイル、クラッチコイル等の完全整列巻を基本に開発した自動巻線機、ＣＮＣ同時４軸制御の卓上型スピンドル巻線機やリアクトルコイルなどの平角線エッジワイズ巻に対応した巻線機などをご紹介しました。